Falls Road, Belfast – Alan

Alan · Stehen und schauen · Falls Road, Belfast

Ziehen oder Pfeiltasten zum Umsehen · nach unten schauen

Falls Road, Belfast: Die zweite Szene: „Der Bus“. Man sitzt im hinteren Wagen eines Gelenkbusses, der stadtauswärts die Falls Road in West Belfast entlangfährt – links, wie auf der ganzen Insel. Er bremst, hält an den Royal Hospitals, die Türen gehen auf, draußen steht das Straßenschild. Jemand steigt ein, kommt den Gang entlang und setzt sich einem gegenüber. Ringsum Passanten in Grau, Autos in beiden Richtungen.

Falls Road, Belfast: The second scene: “The Bus”. You sit in the rear section of an articulated bus heading out of town along the Falls Road in West Belfast – on the left, as everywhere on the island. It slows, stops at the Royal Hospitals, the doors open, and outside stands the street sign. Someone gets on, comes down the aisle and sits down opposite you. Around you, passers-by in grey and cars in both directions.

Falls Road, Belfast: La deuxième scène : « Le bus ». On est assis à l'arrière d'un bus articulé qui quitte le centre par la Falls Road, à Belfast-Ouest – à gauche, comme partout sur l'île. Il freine, s'arrête aux Royal Hospitals, les portes s'ouvrent, dehors se dresse la plaque de rue. Quelqu'un monte, avance dans l'allée et s'assoit en face de vous. Autour, des passants en gris, des voitures dans les deux sens.