Mainzer Straße, Berlin – Alan

Alan · Stehen und schauen · Mainzer Straße, Berlin

Ziehen oder Pfeiltasten zum Umsehen · nach unten schauen

Mainzer Straße, Berlin: Eine Seitenstraße in Friedrichshain, Mietshäuser der Gründerzeit. Im Mai 1990 wurde die ganze Häuserreihe von Nr. 2 bis 11 besetzt, im November geräumt. Wer hier geht, springt an den Häusern in harten Schnitten in den Sommer 1990 und zurück: verrußte Fassaden, Transparente, und keiner der Bäume, die erst später gepflanzt wurden. Höhen, Dächer und Bäume stammen aus den offenen Daten Berlins.

Mainzer Straße, Berlin: A side street in Friedrichshain, tenement houses from the late 19th century. In May 1990 the whole row of houses from no. 2 to 11 was squatted; in November it was evicted. Walking here, you jump in hard cuts to the summer of 1990 and back as you pass the houses: soot-grey facades, banners, and none of the trees planted later. Heights, roofs and trees come from Berlin's open data.

Mainzer Straße, Berlin: Une rue latérale de Friedrichshain, des immeubles de la fin du XIXe siècle. En mai 1990, toute la rangée du n° 2 au n° 11 a été squattée, puis évacuée en novembre. En marchant, on passe en coupes franches à l'été 1990 et retour devant les maisons : façades noircies, banderoles, et aucun des arbres plantés plus tard. Hauteurs, toits et arbres viennent des données ouvertes de Berlin.